制服组很容易打听到了霍纳塞克的现状，没干任何工作，赋闲在家。爵士队曾邀请他做球队投篮教练，他拒绝了。
杨瑞给霍纳塞克打了个电话。“杰夫，最近好吗？”
“你好，杰瑞，我很好。”
“你最近在忙什么？”
“就是每天忙生活中的小事啊，听说你最近加盟奇才了，找我是为篮球的事吗？”霍纳塞克笑问。
“嗯，现在队里只有迈克一名助理教练，我需要再找一名助教，你有兴趣再合作一次吗？我们一起拿冠军。”杨瑞开门见山的说。
“我是有兴趣，可是去华盛顿，我得先问问家人是否愿意，我才刚退役两年呢。”霍纳塞克苦笑道。
两人聊了起来，退役后，杰夫-霍纳塞克一直没闲着。他在盐湖城陪着家人，接女儿上学，放学。他还作为一名志愿者，参加了小孩子的篮球比赛，执教艾比的球队。
生活中，他要清理家里的后院、车库和房间；学校放假了，他还要带两个孩子外出旅游。他实在太忙了，比退役时忙得多，打球时可以对很多杂七杂八的事说NO，现在却不行。
霍纳塞克发牢骚：“如果条件允许，我真想就此消失一个月，好好地休息一下。”
杨瑞知道有戏，笑道：“你加盟奇才不就行了？我计划这两年带奇才夺冠，只要成功了，我经常夸一下你在队里的作用，用不了多久你就可能转正做主教练。你现在还年轻，没理由这么早退休，家务活是你该干的事吗？你在浪费才能。”
霍纳塞克想了想，笑道：“如果你有办法说服艾比转学到华盛顿居住，我就加盟奇才。我不知道怎么和家人说，尤其艾比还小。”
“这个……我得好好想想，会有办法的。”
霍纳塞克放不下篮球，现在父亲都还做着教练呢，他待在盐湖城，纯粹是为了家人。
杨瑞知道，要搞定这事，必须从家人入手。
