科尔特斯见她走过来，便站起身。龙腾小说网ltxsba.com女店主立即意识到这顿“工作晚餐”的含义，旋即转身离开——她觉得这样比较知趣。尽管在这种公开场合，他们仍然彼此握住对方的手，热烈地交换了一个吻。科尔特斯让他的情人坐下，为她斟了一杯白葡萄酒，然后在她对面坐下来，局促不安地开口说：
“我还以为你不来呢。”
“你等了多久了？”莫伊拉问。烟灰缸里已有六七个烟头。
“快一个小时了，”他看起来很滑稽地答道。很明显地，他是在自我消遣，她想。
“可是我来得并不晚啊。”
“我知道。”说着，他笑起来。“你把我弄得像个傻瓜，莫伊拉。我在家里可从不这样。”
她误解了他的意思。“很抱歉，胡安，我不是存心——”
多么绝妙的反应！科尔特斯心想，好极了！他隔着餐桌抓住她的手，眼中闪着光。“别自寻烦恼了。有的时候，男人当傻瓜也挺有意思的。原谅我这么唐突地请你来。是这么回事，生意上出了点小问题，突然要我飞底特律。既然我已经到了离你不远的地方，我想干脆见见你再回家去。”
“出了问题……？”
“需要在汽化器的设计上做点变动，这样可以节省些燃料；另外，还得把工厂里的一些车床换一下。”他挥了挥手，接着说：“问题已经解决了。这些事情也是常有的——而且，我还可以借故到这里来走一趟。也许我该感谢你们的环保局或是其他什么政府机构，他们老是抱怨空气受到了污染。”
“我愿意亲自给他们写封信——如果你需要的话。”
他的语气有了改变。“能再次见到你，实在太好了，莫伊拉。”
“我是怕——”
“不，莫伊拉。”他的情感明显地在脸上反映出来。“害怕的是我。我是外国人，又很少到这里来，一定有很多人会——”
“胡安，你住在哪里？”沃尔夫太太问。
“在喜来登饭店。”
“那里有客房服务吗？”
“有。但是，为什么——”
“我两个钟头之内是不会饿的，”说完，她把剩下的酒一饮而尽。“我们现在就走，好吗？”
科尔特斯在桌子上丢下两张二十美元的钞票，领着她走了出去。这使女店主想起《国王和我》中的一首歌。五分钟以后，他俩进入喜来登饭店的大堂，快步走向电梯。他们边走边警觉地四下张望，希望不要被人发现，不过各有不同的目的罢了。他的房间是十楼一个相当高级的套房。莫伊拉进门时几乎没有注意到这一点，在随后的一个小时里，她的心里只有这位她以为叫胡安-迪亚斯的男人。
“真是太妙了，”他最后说。
“什么事？”
“新的汽化器出了问题，这实在是太妙了。”
“胡安！”
“现在我得找一些质量管理方面的问题，这样他们就会每星期都叫我去底特律。”他一边轻轻地抚摸着她的手臂一边温柔地说。
“怎么不在这里建个厂呢？”
