“我不喜欢那个家伙，为什么让他当守门员？”金妮小声问道。
“我也讨厌他，但是我们没有别的选择。”哈利回答说。
“他是一个讨厌鬼，比罗恩还令人讨厌。”伊莱恩评价道，朝着麦克拉根做了一个鬼脸，“说真的，你干嘛总选这样的人来当守门员，为什么不让艾文试一试呢？”
“因为艾文说他恐高，我很少见他飞。”哈利说，“其实，罗恩也还好。”
他想在伊莱恩面前替罗恩说点好话，自从上次吵架之后，他们两个的关系一直很紧张。
但是没用，伊莱恩留下一句不喜欢罗恩的味道，就拖着扫帚朝着场地走去。
味道？！她是在说闻起来的气味，还是血的味道？
哈利没用过多的思考这个问题，他刚才在礼堂门口看到马尔福偷偷地往城堡楼上走，后面还跟着两个女孩子。
这让哈利很在意、很在意，他是不是又要去干什么坏事了！
他想着这个问题，走过去跟赫奇帕奇的队长握了手。
然后，在霍琦夫人的哨声中腾空而起，哈利升得比其他队员都高，围绕球场疾驰，寻找飞贼。如果能早点儿抓到它，也许还有机会返回城堡拿上活点地图，去搞清马尔福在干什么……
“赫奇帕奇的史密斯拿到了鬼飞球！”一个梦幻般的声音在球场上空回响，“当然，上次是他做的解说。噢，金妮·韦斯莱撞到了他，我想可能是故意的，看上去很像。要知道，史密斯上次对格兰芬多出言不逊，我想他现在后悔了！这里必须要说一句，我喜欢金妮，她人很好……大家快看，一个游走球狠狠地砸了过来，砸中了史密斯，砸中了他的鼻子，是伊莱恩·斯莱特林干的，真漂亮，她肯定是在报复，伊莱恩的人气也不错，据说她还是一个吸血鬼，我听说……”
艾文无力地向解说台看了一眼，哪个头脑正常的人会让卢娜做解说呢？
一个很莫名其妙的小故事，还有那淡金色的长发，黄油啤酒瓶塞做的项链……
她旁边的麦格教授显得有点不自在，好像确实对这一任命感到有些后悔。
事实上，在卢娜开始偏离比赛讲述那个关于吸血鬼的传说之后，几乎所有人都往主席台上看了一眼，包括正在比赛的球员们，然后他们又恍然大悟地将视线移回到之前的地方。
“在金妮和伊莱恩专心对付史密斯时，鬼飞球被赫奇帕奇队一个大个子夺走了，嗯，我不记得他的名字，好像是毕勃，不对，是巴金思……”
“是卡德瓦拉德！”麦格教授在卢娜旁边高声说道，观众哄堂大笑。
“是啊，卡德瓦拉德，名字有点绕，但他动作很快，他向格兰芬多球门飞过去了。”卢娜继续解说，似乎没有受到周围的影响，“球进了，快看，球进了，格兰芬多队的守门员在什么？他难道没有看到卡德瓦拉德带着球飞过来吗？”
坐在下面的艾文倒是可以解释麦克拉根在做什么，他看到了全过程。
麦克拉根当时在忙着大声指责金妮和伊莱恩对史密斯的动作，结果没注意大红球从他左耳边飞了过去……
