“因为他的力量已经很强了，再增加一根威力强大的魔杖并不会改变什么，再强的力量也无法掩盖他灵魂破碎的事实，而且他也不一定会如意，伏地魔根本就不懂魔杖，不管是奥利凡德还是格里戈维奇都不会将所有秘密告诉他，所以我们不用担心。”艾文说，“倒是你，哈利，你不能在梦中继续窥探他的思想了，这种行为很危险。”
“我知道，行行好，艾文，千万别告诉赫敏！”哈利无力地说。
艾文不置可否的点了点头，转过头问道，“那么你呢，罗恩，你也一直在说梦话，你又梦到了什么？”
“啊，我......”罗恩停顿了一会儿，似乎在努力回忆，然后声音很低的说道，“我好像梦到自己加入了魁地奇球队，查德里火炮队，我在魁地世界杯决赛中守住了所有球破了纪录，大概就是这些。”
“那你笑的可真够怪的，还一直在喊不要，我以为你做什么噩梦了。”
“是吗？大概是不想让鬼飞球进门吧。好了，这也不重要，是不是？只是一个无聊的梦罢了。”罗恩晃着脑袋说，“今天可是哈利的十七岁生日啊，祝你生日快乐，哈利。”
“十七岁生日快乐，哈利！”艾文跟着说道。
“谢谢！”哈利说，笑了起来，“我怎么忘了！我十七岁了！”
他抓起行军床旁边的魔杖，指着他放眼镜的乱糟糟的书桌，说了声，“眼镜飞来！”虽然眼镜离他只有一尺来远，但看着它嗖地朝他飞来，还是给他带来了巨大的满足。不过好景不长：眼镜飞过来戳了他的眼睛。
“哈哈！”
“这可真不赖！”
接下来几分钟，艾文和罗恩在换衣服，哈利仍然陶醉在踪丝消失的喜悦中，他让自己、艾文和罗恩的东西在房间里到处乱飞，让海德薇和小猪的笼子漂浮在半空中，海德薇责备地看着他，小猪则在笼子子里兴奋地扑扇翅膀。
除此之外，哈利还试着魔法给旅游鞋系鞋带，结果用手花了好几分钟才把那个疙瘩解开。
然后，纯粹是为了取乐，他把罗恩那些查德里火炮队海报上的橘黄色队袍变成了鲜蓝色。
“可以停下了，哈利，不然我要空手对付你的裤子拉链了。”罗恩警告哈利，哈利赶紧停了下来，罗恩在一旁咯咯笑出了声，“这是给你的礼物，就在这儿拆吧，可不能给我妈妈看见。”
“一本书？”哈利接过那个长方形的包裹，说道，“有点告别传统了，是不是？”
“这可不是一般的书。”罗恩得意地说，“是沉甸甸的金子啊：，解释了你需要知道的关于女孩子的所有事情。如果我去年有了这本书，就会知道怎么甩掉拉文德，也会知道怎么接近我喜欢的女孩子了，反正我从里面弄清楚了很多知识。看看吧，你会大吃一惊的，而且并不都需要使用魔杖。对了，艾文，你也可以看看。”
“听上去不错，希望会对赫敏有用，这是我的礼物，哈利。”艾文说着，将礼物丢了过去。
“是什么？”
“一个魔法护符，我自己做的，可以在一定程度上抵抗邪神或者伏地魔的精神攻击，我认为这在之后的战斗中会很重要。”艾文说，“随着带着它吧，哈利，它会帮你争取几秒钟时间，这样你就有时间使用守护神咒或者其它魔法了。”
“实在太棒了。”哈利拆开包装，欣喜地看着牡鹿形状的护符。
